Preguntas frecuentes

¿Parlu es gratis?

En parte. El plan es que las lecciones A1 y A2 sean gratuitas, y que las de nivel B1 en adelante y el traductor sin límite sean de pago. En el uso gratuito habrá un límite diario de traducciones (el plan actual es de 10 al día, puede cambiar). Los planes de pago todavía no están a la venta y no hay precio definido; el precio se mostrará con claridad en la tienda el día del lanzamiento.

¿La app está en español?

No del todo. Hoy la interfaz y las lecciones están en turco, porque Parlu nació para personas que hablan turco y quieren aprender inglés. El traductor de voz en vivo sí funciona entre español, inglés y turco. Un curso completo de español a inglés está planeado, pero no prometemos una fecha.

¿Qué idiomas traduce?

El traductor en vivo funciona entre español, inglés y turco, en cualquier dirección. Las lecciones enseñan inglés a personas que hablan turco. El español existe por ahora solo en el traductor; no hay lecciones de español. El reconocimiento de voz en español está ajustado al acento de México (es-MX) y puede variar según tu teléfono.

¿Parlu funciona sin internet?

En gran parte no. Para traducir hace falta internet. Sin conexión solo aparecen unas 20 frases cotidianas integradas en la app (por ejemplo saludos y agradecimientos) cuando coinciden exactamente; el resto no se puede traducir. Además, el reconocimiento de voz del teléfono puede pedir internet según tu dispositivo y el paquete de idioma.

¿A dónde va mi voz?

Parlu no graba ni guarda tu voz. Quien convierte lo que dices en texto es el servicio de voz de tu propio teléfono (Google en Android) y puede usar internet; sus reglas son las de esa empresa. El texto resultante va a nuestro servidor y de ahí al proveedor de inteligencia artificial que hace la traducción (Anthropic). Nuestro servidor no guarda el texto; solo cuenta cuántas traducciones se hicieron.

¿Qué tan precisa es la traducción?

No lo hemos medido, así que no damos ningún porcentaje. La traducción con inteligencia artificial sirve en frases cotidianas cortas, pero puede equivocarse. Donde un error sale caro, como contratos, temas legales, de salud o emergencias, no confíes solo en ella; consulta a una persona o a un traductor oficial.

¿Cuándo y dónde sale Parlu?

La app de Android está en prueba cerrada en Google Play, no es pública y no damos fecha de lanzamiento. Una versión para iPhone está planeada, todavía no existe. Si te apuntas a la lista de espera, te avisamos por correo; cuando el enlace de Play esté listo, lo pondremos en esta página.

¿Hay un maestro en vivo o chat con inteligencia artificial?

Las lecciones no tienen maestro; están dentro de la app: escucha, repite en voz alta y mira tu puntaje. Un ensayo de entrevista y conversaciones por escenas (hotel, médico, restaurante) se preparan con el nombre Parlu Pro y hoy no están disponibles para todos. No hay un maestro ni un compañero de conversación real.

¿Qué muestra el puntaje?

Muestra qué tanto te entendió el reconocimiento de voz del teléfono; lo llamamos claridad. No es una nota de acento, ni un certificado de nivel, ni una predicción de resultado de examen. El ruido o un micrófono débil pueden bajar el puntaje.

¿Quién hace Parlu y a quién le escribo?

Lo hace Orçun Filiz, un padre que vive en Utah (EE. UU.) y que también hace la app infantil AryOLingo. Para preguntas escribe a aryolingo.support@gmail.com. Parlu no viene de una empresa grande, sino de un equipo pequeño e independiente.