Sık sorulan sorular

Parlu ücretsiz mi?

Kısmen. Planımız: A1 ve A2 dersleri ücretsiz, B1 ve sonrası ile sınırsız Canlı Çeviri ücretli. Ücretsiz kullanımda Canlı Çeviri için günlük bir sınır olacak (şu anki plan günde 10 çeviri, değişebilir). Ücretli planlar henüz satışta değil ve fiyat belirlenmedi; fiyat yayın günü mağaza sayfasında açıkça yazacak.

Parlu çevrimdışı çalışır mı?

Büyük ölçüde hayır. Çeviri için internet gerekir. İnternet yokken yalnızca uygulamanın içindeki yaklaşık 20 hazır günlük ifade (örneğin selamlaşma ve teşekkür) bire bir eşleşirse gösterilir; bunun dışındaki cümleler çevrilemez. Telefonun konuşmayı yazıya çevirmesi de cihaza ve dil paketine göre internet isteyebilir.

Sesim nereye gidiyor?

Parlu ses kaydı almaz ve saklamaz. Konuşmanı yazıya çeviren, telefonunun kendi hizmetidir (Android'de Google, iPhone'da Apple) ve bu hizmet internet kullanabilir; bunun kuralları o şirketlerindir. Yazıya dönen metin çeviri için bizim sunucumuza, oradan da çeviriyi yapan yapay zekâ sağlayıcısına (Anthropic) gider. Sunucumuz metni saklamaz; yalnızca kaç çeviri yapıldığını sayar.

Çeviri ne kadar doğru?

Bunu ölçmedik, bu yüzden bir doğruluk yüzdesi vermiyoruz. Yapay zekâ çevirisi kısa günlük cümlelerde işe yarar ama yanılabilir. Sözleşme, hukuk, sağlık ve acil durumlar gibi yanlışın pahalı olduğu yerlerde tek başına buna güvenme; önemli bir şeyde bir insana veya resmi bir çevirmene danış.

Hangi diller var?

Canlı Çeviri Türkçe, İngilizce ve İspanyolca arasında, her yönde çalışır. Dersler Türkçe konuşanlar için İngilizce öğretir. İspanyolca şimdilik yalnızca çeviride vardır; İspanyolca ders yoktur. İspanyolca konuşma tanıma Meksika aksanına (es-MX) ayarlıdır ve telefonuna göre değişebilir.

Parlu nerede ve ne zaman çıkıyor?

Android uygulaması Google Play kapalı testte, herkese açık değil ve çıkış tarihi vermiyoruz. iPhone sürümü planlanıyor, henüz yok. Bekleme listesine yazarsan açılışta e-posta ile haber veririz; Play bağlantısı hazır olunca bu sayfaya koyacağız.

Canlı öğretmen veya yapay zekâ sohbet var mı?

Dersler öğretmensiz, uygulama içindedir: dinle, yüksek sesle söyle, puanını gör. Mülakat provası ve rol yapma sohbeti (otel, doktor, restoran gibi sahneler) Parlu Pro adıyla hazırlanıyor ve şu an herkese açık değil. Gerçek bir öğretmen veya konuşma partneri yoktur.

Puan neyi gösteriyor?

Telefonun konuşma tanımasının seni ne kadar anladığını: biz buna anlaşılırlık diyoruz. Bir aksan notu, resmi bir seviye belgesi veya sınav sonucu tahmini değildir. Gürültülü bir ortam ya da zayıf bir mikrofon puanı düşürebilir.

Parlu YDS veya YÖKDİL'e hazırlar mı?

Hayır. Parlu bir sınav hazırlık kursu değildir ve sınav sonucu vaat etmez. Konuşma pratiğini sınav kitabının yanına eklemek için kullanabilirsin. Sınav kuralları için ÖSYM'nin güncel kılavuzuna bak.

Parlu'yu kim yapıyor, sorum olursa kime yazarım?

Orçun Filiz yapıyor; Utah'ta (ABD) yaşayan, AryOLingo çocuk uygulamasını da yapan bir baba. Sorular için aryolingo.support@gmail.com adresine yazabilirsin. Parlu bir şirket veya kurumdan değil, küçük bir bağımsız ekipten çıkıyor.